ビリティスの歌

Keywords: ビリティスの歌, 12月, 1894年, 1897年, 1898年, 1982年, 19世紀, 1月, 2003年, 8月

ビリティスの歌（Chansons de Bilitis, The Songs of Bilitis）は、1894年発表の、ピエール・ルイス Pierre Louÿs による散文詩集。

サッフォーの同時代の女流詩人による詩をギリシア語から翻訳した、として発表された、146歌の散文詩。ビリティスは紀元前6世紀のギリシャに産まれた女性で、少女時代から死に至るまでの間に書き残した詩篇が19世紀になって発見された、ということになっている（実際はフィクション）。

1897年～98年、そのうちの三つがドビュッシーによって歌曲に仕立てられている。

『ビリティスの歌』（価格 6,300円（税込）/ 沓掛良彦 (翻訳) / 水声社、ISBN 4891765046 / 2003年 12月）
『ビリティスの唄』（価格 2,625円（税込）/ 岸田今日子・伊東淑子・原田和子・杉田良子 (翻訳)、原田芳郎 / 大和書房、ISBN 4479880321 / 2003年 8月）
『ビリティスの恋唄』（価格 4,587円（税込） / 吉原幸子・東逸子翻訳 / Parco出版、ISBN 4891940611、1982年 1月）（在庫切れ）

CD『ヴォイセズ・オブ・ライト~近現代フランス歌曲集』（価格 2,520円（税込）、ドーン・アップショウ（ソプラノ）、ギルバート・カリッシュ（ピアノ）演奏、ワーナーミュージック・ジャパン、2004年10月20日）
CD『美しい夕暮れ～ナイト・ソングス』（定価 3,059円（税込）、ルネ・フレミング（ソプラノ）、ジャン=イヴ・ティボーデ（ピアノ）演奏、ユニバーサルクラシック、2001年8月22日）
CD『イスファハンのばら(フランス名歌曲集)』（定価 1,733円（税込）、ビクトリア・デ・ロス・アンヘレス（ソプラノ）、ゴンサーロ・ソリアーノ（ピアノ）演奏、東芝EMI、1998年9月23日）
CD『ドビュッシー&ラヴェル:歌曲集』（定価 3,059円（税込）、ナタリー・シュトゥッツマン（ソプラノ）、カトリーヌ・コラール（ピアノ）演奏、BMGファンハウス、1992年8月21日）
CD『ドビュッシー : ビリティスの三つの歌』（価格 3,066円（税込）、シルヴィア・ゲスティ（ソプラノ、ハンガリー人なのでゲスティ・シルヴィアとも）、ハンス・ドゥンケル（ピアノ）演奏、徳間ジャパンコミュニケーションズ、1989年5月25日）(※貴重な録音)